ディナー。
2007年6月15日
お出かけな日。
---
英語の修正は海外の校正業者さんに任せました。ガンバレ業者さん!(マテ。)
と,英語の話は置いておいて。
入学当時に仲良くしてたお友達さんから久々のご連絡を受けて夕飯をご一緒してきましたよ。楽しかったです♪
相変わらず,数学関係の研究をなさってるっぽいのですが,iuには何がなにやらちんぷんかんぷんで,新鮮でした。
で,その方,オーストラリアに何年か留学していて英語がぺらぺらな人なので,英語を書くコツをきいてみることに。
「iu君,借文ってしてる?アレをやるとええで。色んな(英語で書かれた)本を読んでな,英語でそのまま写しとくっていう。それやるとな,なんかの時にパッと浮かんでくる。」
…やっぱり反復練習しかないのか…
思えば小学校の頃から反復練習が大嫌いで,計算ドリルとかさぼりまくってよく怒られていましたっけ(^-^;)
むむむ。
とはいえ,やるしかないか。
---
おしまい。
---
英語の修正は海外の校正業者さんに任せました。ガンバレ業者さん!(マテ。)
と,英語の話は置いておいて。
入学当時に仲良くしてたお友達さんから久々のご連絡を受けて夕飯をご一緒してきましたよ。楽しかったです♪
相変わらず,数学関係の研究をなさってるっぽいのですが,iuには何がなにやらちんぷんかんぷんで,新鮮でした。
で,その方,オーストラリアに何年か留学していて英語がぺらぺらな人なので,英語を書くコツをきいてみることに。
「iu君,借文ってしてる?アレをやるとええで。色んな(英語で書かれた)本を読んでな,英語でそのまま写しとくっていう。それやるとな,なんかの時にパッと浮かんでくる。」
…やっぱり反復練習しかないのか…
思えば小学校の頃から反復練習が大嫌いで,計算ドリルとかさぼりまくってよく怒られていましたっけ(^-^;)
むむむ。
とはいえ,やるしかないか。
---
おしまい。
コメント