---
今日は先日とは別の留学生さんからプレゼンと、
論文構成、TeXについての相談を受けてみたりしました。
英語の流暢な方だけあって（日本語も流暢ですケド。）
プレゼンも論文も全部英語で書いてありました・・・
あっ・・あはははぁ（￣∇￣；）
え〜っと・・・翻訳こんにゃくってもう実売されてるんだっけ？
---
初めてのプレゼン、論文執筆の時からiuがお手伝いをさせて頂いていたコトもあり、
ちょこっと説明をして頂くだけでなんとかわかりましたが、
もぅドキドキしましたよ・・・危なかった・・・
危うく先輩としての信頼を失墜させるところでした。
それはそうと、英語の論文って謝辞が最初の方にくるフォーマットが
結構多いのですね。
本文はまだ手をつけておられないのに、謝辞が出来ていてびっくり（笑）
先生、助手先生、そしてiuだけが実名で感謝されてました！！
やったね！
この後輩さんの知名度がどんどん上がっていくと、将来的にiuは
その修士論文の謝辞に出てくる人間になるわけですよ！
いやぁ〜まいっちゃうなぁ♪あははえへいひうふ(*´∀｀*)
もぅどこまででも良いのでどんどん出世しておくれ！！
---
上記の論文の面倒を見る過程で、iuの渡したTeXソースが後輩さんの環境
（iuはSoralis、後輩さんはWin）では動かず・・・
原因究明のためについにiuもwindowsにTeXを入れました・・・。
なんだか理由はよくわからないのですが、負けた気分。
なんだかんだと悩んだ結果、windowsのTeXではEUCエンコードでは
うまく通らないらしいことがわかりました。SJISにしないとダメみたいです。
わかってみれば実に単純な＆UNIXのモノをWinに移したときによくある
ありふれた原因でしたが、”おなじTeXだからそこは大丈夫”という
iuの思いこみから発見までに時間がかかってしまいました。
とほほ。
---
そんな一日。
コメント