iuを呼ぶペルシュロン。

朝起きがけに、枕に手をついて起きあがったら、手首をみょーな感じに
ひねってしまって、左手が痛かった一日。

---
論文の日本語部分も出来たことだし、英語部分に取りかかろうか・・・
と言うことで、今日から英語パートです！

日本語で書いたものを、自分でいったんそれらしい英語にして、
アルタビスタの翻訳サービスで日本語に直して、おかしければ
また、英語を直して・・・の繰り返し。

時間もあるし、流石に初めから日本語を自動翻訳で英語に直すという暴挙には
今のところ至っておりません（笑）

たった3行の文章をそれなりの形にするのに40分♪

ああ。。。それにしても国際会議用の論文やら、発表時の英語の質疑応答が
今からホントに気がかりで(´へ｀lll)　論文は絶対、翻訳校正の会社で
チェックしてもらおうっと！

---
取りあえず、徹夜明けで4時間しかねてなかったし、今日は早くに帰って
ゆっくり寝ましょうと思ったのですが、読みかけだった「棺桶島」（ルパン
シリーズ。）を読み始めたらきりの良いところがなかなか無くって、
寝たのは結局3時でした（汗）

ホームズは意外と見かけないのに、ルパンは古本屋さんで結構見かけるので
全部そろえてみようかなぁと、ちょこちょこ買い集めているのですが、
こないだ、間違って手元にあるのを2冊も買ってしまいました・・・
むむむっ　ルパンめ！！

---
もう一つのBlogにリンクさせて頂いている方のBlogで「バジリコパスタ」
と言う単語を見かけてから「バジリコパスタ」が食べたくってしようのない
今日この頃です！！

っていうか、バジリコパスタなるモノを食べた記憶がないので、
どんな味のするものなのか非常に興味があるのです（笑）

自分でパスタを作るときは、手軽なのと、好きなのとで、大抵ミートソースか
明太マヨと決まっています。茹でて、ソースをかけるだけ♪
簡単手抜き料理。えへへへ（；￣∇￣）

---
今日はそんなところでした！！