ヒマラヤ杉に降るiu。
2004年1月14日大雪警報が出ていたので、
前にチェーンを巻いたとき以上に降り積もるのでしょう
と、おもってとても警戒していましたが・・・。
無事に??普段より少ないです(笑)
雷も落ちないし。
微妙に期待していたんですけどね(^-^;)
---
今日、アパートの貸主のセキ○イ系の不動産屋さん
○和不動産からお手紙が来てました。
文面を見てびっくり。中学生位が書いた?
と思わせるような文章・・・。
まぁ、内容は契約の継続を確認する内容なのですが。
敬語かと思いきや、いきなり「全員」とか使ってみたり
(間違いじゃないけど、普通、皆様とか・・・。)
○月×日までに必ず返信・・・とかいいつつ
必着とも消印有効とも書いていないし、
私の学校には寮があるのですが、文中で唐突に
「入寮をお申し込み中の方は」とかいってみたり
(アパートに入居することをそういってるのかとおもった。)
極めつけは”お客様”に対して「貴方」ときて、
(「貴方」は一昨日のトリビアに取り上げるまでもなく
元は敬語ですし、現在でも軽い敬語なのですが
普通は”お客様”とかにしますよね・・・。)
「貴方のご友人・後輩の方で”引き続き”入居を
なさる方が居られる場合(紹介者・”新”入居者とも)
商品券・・・・円分差し上げますので・・・」
まったくもって意味不明(笑)
”引き続き入居をなさるお客様で、
入居者をご紹介頂きました方には、ご紹介者様、
新入居者様、共に・・・・”
ならわかるんですけどね。
(それとも単に入居者を紹介すればもらえる?)
いっそのこと、私が綺麗に全部書き直して、
それを同封しようかしら?と思ったのですが、
ただの変なヒトになるのでやめました(^-^;)
でも、単なるビジネス文書とはいえ
言葉の使い方とかは気をつけてほしいし、
ビジネス文書なのだから、意味不明な表現は
避けたほうがいいのではないかと。
いかに大手の不動産会社とはいえ、こんな文章では
信用を失墜しますよね(笑)
まぁ・・・私も論文とか書くときにそう思って
気をつけながらもおかしな表現もあるし、
日記も意味不明なことが多いんですけど(爆死)
---
今日のトリビア:
現在、骨が確認されている最も古い人類の名前は・・・
ルーシー。
まぁ、後世のヒトが勝手につけた名前なのですけど(笑)
ちなみに名前からわかるように、出土した骨は
女性のものでしたっ。
---
予告とリビア:
目黒や、目白は・・・
前にチェーンを巻いたとき以上に降り積もるのでしょう
と、おもってとても警戒していましたが・・・。
無事に??普段より少ないです(笑)
雷も落ちないし。
微妙に期待していたんですけどね(^-^;)
---
今日、アパートの貸主のセキ○イ系の不動産屋さん
○和不動産からお手紙が来てました。
文面を見てびっくり。中学生位が書いた?
と思わせるような文章・・・。
まぁ、内容は契約の継続を確認する内容なのですが。
敬語かと思いきや、いきなり「全員」とか使ってみたり
(間違いじゃないけど、普通、皆様とか・・・。)
○月×日までに必ず返信・・・とかいいつつ
必着とも消印有効とも書いていないし、
私の学校には寮があるのですが、文中で唐突に
「入寮をお申し込み中の方は」とかいってみたり
(アパートに入居することをそういってるのかとおもった。)
極めつけは”お客様”に対して「貴方」ときて、
(「貴方」は一昨日のトリビアに取り上げるまでもなく
元は敬語ですし、現在でも軽い敬語なのですが
普通は”お客様”とかにしますよね・・・。)
「貴方のご友人・後輩の方で”引き続き”入居を
なさる方が居られる場合(紹介者・”新”入居者とも)
商品券・・・・円分差し上げますので・・・」
まったくもって意味不明(笑)
”引き続き入居をなさるお客様で、
入居者をご紹介頂きました方には、ご紹介者様、
新入居者様、共に・・・・”
ならわかるんですけどね。
(それとも単に入居者を紹介すればもらえる?)
いっそのこと、私が綺麗に全部書き直して、
それを同封しようかしら?と思ったのですが、
ただの変なヒトになるのでやめました(^-^;)
でも、単なるビジネス文書とはいえ
言葉の使い方とかは気をつけてほしいし、
ビジネス文書なのだから、意味不明な表現は
避けたほうがいいのではないかと。
いかに大手の不動産会社とはいえ、こんな文章では
信用を失墜しますよね(笑)
まぁ・・・私も論文とか書くときにそう思って
気をつけながらもおかしな表現もあるし、
日記も意味不明なことが多いんですけど(爆死)
---
今日のトリビア:
現在、骨が確認されている最も古い人類の名前は・・・
ルーシー。
まぁ、後世のヒトが勝手につけた名前なのですけど(笑)
ちなみに名前からわかるように、出土した骨は
女性のものでしたっ。
---
予告とリビア:
目黒や、目白は・・・
コメント